onus of proof
英 [ˈəʊnəs ɒv pruːf]
美 [ˈoʊnəs əv pruːf]
举证责任
双语例句
- The onus of proof is reversed in libel actions and placed firmly on the defender.
在诽谤诉讼中，举证责任反过来由辩方全权承担。 - A general principle, inversion of onus probandi, and an exception principle, the onus of proof being on the plaintiff are adopted in China.
就我国而言，行政诉讼举证责任有一般原则即“举证责任倒置”和例外原则即原告举证。 - The onus of proof must lie with them.
举证的责任必须由他们承担。 - The onus of proof is on the plaintiff.
举证责任在原告身上。 - The onus of proof is upon the party claiming in general average to show that the loss or expense claimed is properly allowable as general average.
提出共同海损索赔的一方应负举证责任，证明所索赔的损失或费用应作为共同海损。 - All she needs is to show that there might be a case for discrimination and you could find the onus of proof is on you.
她所要做的，就是表明你的行动可能存在歧视，而你则会发现，所有取证的责任都在你身上。 - The onus of proof lies with you.
你有责任提供证据。 - The distribution of the onus of proof, a decisive factor in fair judgment, is a key problem in the system of evidence spanning both the substantive law and procedural law.
举证责任分配是诉讼证据制度的核心问题，兼跨民事实体法和程序法两大学科领域。 - From the view of procedure law, proof standard is the mark that whether the onus probandi ( burden of proof) on the subject is ended.
从程序角度看，证明标准是证明主体的证明任务是否完成及其证明责任是否及时卸除的客观标志。 - The Inversion of Onus of Proof in Law Economics Angle of View: Reason and Meaning
法经济学视角中的举证责任倒置：原因和意义 - With the comparison study of the subjective assumption of environmental pollution crime in both academic circle and practice circle, this paper claims that the system of fault presumption and inverted onus of proof should be adopted for our criminal law.
本文在比较国内外学术界和实务界对于环境污染犯罪主观方面认定的基础上，提出我国刑法对此应采取过错推定和举证责任倒置制度。 - Analyzing Medical Files from Viewpoint of Reversing Onus of Proof The Inversion of Onus of Proof in Law Economics Angle of View: Reason and Meaning
从举证责任倒置看医疗档案法经济学视角中的举证责任倒置：原因和意义 - Inverting Onus of Proof Try Clinical Test
举证责任倒置对临床试验的考验 - This article also discusses facts of litigation proceeding after analyzing the condition of facts of litigation proceeding and the distributive principle of the onus of proof by the plaintiff.
在分析诉讼程序事实适用举证责任的条件和举证责任分配的原理后，对原告承担举证责任的诉讼程序事实进行了探讨。 - To clarify the causation of loss in dispute in Marine insurance, the essays in chapter IV discuss the onus of proof in Marine insurance in the combined thoughts on the recently issued Judicial Orders relating to Onus of proof.
在第四章，为论证海上保险损失的原因，讨论了如何举证损失的原因问题，主要结合我国最近司法解释的认识举证责任问题。 - In the light of Chinese increasingly serious environmental pollution, the author raises to draft "prevention and Cure Act in public Hazards", and clearly provides the shift of onus of proof and presumption principles of causality.
针对我国日益严重的环境污染问题，提出制定《公害防治法》，明确规定举证责任转移和因果关系推定原则。 - The main part of the three cases of this focus the identification of domestic violence, the onus of proof to establish a critical analysis of marital compensation system proposed for this typical case of application of the law.
该部分主要对本文案例中的三个焦点问题家庭暴力的认定、举证责任的规定，建立婚内赔偿制度进行评析，提出了对本文典型案例的法律适用。 - False advertising of the principles of tort liability should adopt the principle of fault liability, but in the allocation of burden of proof, reversal of the onus of proof way.
虚假广告代言侵权责任的归责原则应采用过错责任原则，但在举证责任分配上，实行举证责任倒置的方式。 - The allocation of onus probandi in such cases has its particularity, the cause of disregard of the corporate entity is usually inside information, it is hard for the creditors to get the proof, the feasible way is to apply "elementary proof rule".
此类案件的证据责任分配有其特殊性，公司人格否认的事由多为公司内部信息，债权人难以掌握证据，可行性的做法是适用初步证据规则。